过皂口

宋 ·宋诗

赣gàn石shí三sān百bǎi里lǐ,春chūn流liú十shí八bā滩tān。
路lù从cóng青qīng壁bì绝jué,船chuán到dào半bàn江jiāng寒hán。
不bú是shì春chūn光guāng好hǎo,谁shuí供gōng客kè子zi看kàn。
犹yóu须xū一yī尊zūn渌lù,并bìng遣qiǎn百bǎi忧yōu宽kuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皂口:地名,赣江边的一个渡口或驿站。

赣石:赣江中的巨石,形容水流湍急险阻。

三百里:虚指路程遥远。

春流:春天的江水。

十八滩:赣江著名的险滩群。

路从青壁绝:道路沿着陡峭的青色岩壁断绝。

船到半江寒:船行至江中心感到寒冷。

不是春光好:如果不是春光美好。

谁供客子看:谁能提供给旅客观赏呢?

犹须:还需要。

一尊渌:一杯清酒。

并遣:一并排遣。

百忧宽:使各种忧愁得到宽慰。

译文

赣江中有三百里长的险石,春天水流经十八个险滩。道路沿着陡峭的青色岩壁中断,船行驶到江中心时让人感到阵阵寒意。如果不是这美好的春光,又有谁会提供这样的景色给旅客观赏呢?我还得喝一杯清酒,借此来排遣心中的种种忧愁。

赏析

这首诗概括了赣江航行的艰难与壮丽。前半部分写景险峻,后半部分抒情旷达。诗人认为正是险阻衬托了春光之美,并以饮酒消愁,展现了面对逆境时的豪迈情怀和自我调节能力。