岭头泉眼一涓流，南入虔州北吉州。
只隔中间些子地，水声滴作两乡愁。
憩分水岭望乡二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憩：休息。
涓流：细小的水流。
虔州：今江西赣州。
吉州：今江西吉安。
些子地：一点点地方。
两乡愁：分别流向两个地方的水声，引发两种不同的思乡之情（或指诗人自身的双重乡愁）。
译文
在山岭顶端的泉眼里，有一股细小的水流缓缓流出；它向南流入虔州境内，向北则流入吉州境内。仅仅隔着中间这一点点微小的地方，水流便分道扬镳；那滴答的水声，仿佛化作了牵动两地游子的深深乡愁。
赏析
诗人巧妙利用分水岭水流南北分流的特点，将物理上的水分流转化为心理上的情分流。'水声滴作两乡愁'一句构思新奇，将无形的乡愁具象化为有节奏的水滴声，含蓄隽永，感人至深。