石瘦铜苗绿，溪腥胆水黄。
是间无马迹，何处更羊肠。
恶路今方始，平生梦未尝。
如何寒刮骨，行得汗如浆。
过岑水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岑水：地名，指岑水一带。
铜苗绿：指铜矿开采留下的绿色痕迹或植被。
胆水黄：指含有硫酸铜等成分的黄色泉水，古人常用来炼铜。
马迹：马蹄印，代指道路。
羊肠：形容狭窄曲折的小路。
恶路：难走的路。
汗如浆：汗水像浆液一样多，形容极度劳累或紧张。
译文
这里的石头瘦削，长着绿色的铜苗；溪水带着腥味，呈现出胆水的黄色。在这中间连马蹄印都找不到，哪里还有像羊肠那样曲折的小路呢？艰难的道路才刚刚开始，这是我平生做梦都不曾经历过的。为什么寒风刺骨刮得人身子发抖，我却走得浑身出汗如同浆液一般？
赏析
此诗真实记录了岭南山区恶劣的自然环境和行路的艰辛。通过色彩（绿、黄）和气味（腥）的描写，营造出荒凉诡异的氛围。结尾的反问句生动地刻画了诗人在严寒中因紧张劳累而大汗淋漓的情态，极具生活气息。