送族弟子西赴省

宋 ·宋诗

吾wú家jiā词cí伯bó达dá斋zhāi翁wēng,阿ā季jì文wén名míng有yǒu父fù风fēng。
笔bǐ阵zhèn千qiān军jūn能néng独dú扫sǎo,马mǎ群qún万wàn古gǔ洗xǐ来lái空kōng。
嗟jiē予yǔ还hái笏hù归guī林lín下xià,看kàn子zi乘chéng船chuán入rù月yuè中zhōng。
淡dàn墨mò榜bǎng头tóu先xiān快kuài睹dǔ,泥ní金jīn帖tiě子zi不bù须xū封fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

族弟:同族弟弟。

子西:人名。

赴省:前往尚书省参加科举考试或任职。

词伯达斋翁:指父亲或长辈,擅长诗词。

阿季:最小的儿子,此处指子西。

有父风:有父亲的风范。

笔阵千军:形容文笔雄健有力。

洗来空:洗净铅华,归于平淡或指清空障碍。

还笏:归还朝笏,指辞官。

林下:山林之下,指隐居。

乘船入月中:比喻科举高中,蟾宫折桂。

淡墨榜头:科举放榜时名字用淡墨书写,指中举。

快睹:快速看到。

泥金帖子:报喜用的金色信封。

不须封:不需要封存,意指喜讯必至。

译文

我家那位精通诗词的父亲达斋翁,最小的儿子子西的文名颇有父亲的风范。他的笔力雄健能横扫千军,历经磨砺后境界更加空灵。唉,我已辞官归隐山林,要看你乘船直上月中蟾宫。相信你会很快在淡墨榜头上看到自己的名字,那报喜的泥金帖子根本不需要封存等待。

赏析

这是一首鼓励族弟参加科举的诗。诗人高度评价子西的才华,认为其继承家风,文笔不凡。同时对比自己的退隐,表达对后辈的殷切期望和信心。语言豪放自信,充满正能量。