黄世永哀辞

宋 ·宋诗

圣shèng门mén际jì天tiān而ér不bù可kě迳jìng兮xī,子zi聚jù粮liáng以yǐ疾jí趋qū。
古gǔ文wén熄xī而ér哇wa郑zhèng兮xī,子zi独dú追zhuī而ér雅yǎ诸zhū。
众zhòng皆jiē赏shǎng其qí襮bó而ér遗yí其qí里lǐ兮xī,知zhī全quán者zhě不bù在zài予yǔ。
仕shì者zhě谓wèi赣gàn民mín之zhī嚚yín兮xī,不bù啻chì沬mèi邦bāng之zhī夫fū。
何hé子zi之zhī仁rén以yǐ莅lì兮xī,若ruò膝xī下xià之zhī乳rǔ雏chú。
予yǔ惟wéi子zi之zhī观guān兮xī,则zé未wèi知zhī封fēng屋wū之zhī迂yū。
沐mù猴hóu豸zhì而ér罔wǎng靦tiǎn兮xī,子zi发fā上shàng而ér衡héng盱xū。
舍shě己jǐ躁zào进jìn而ér谓wèi子zi躁zào进jìn兮xī,宜yí不bù曰yuē沽gū名míng之zhī非fēi愚yú。
世shì切qiè齿chǐ於yú彼bǐ之zhī晚wǎn𫕥兮xī,流liú涕tì於yú子zi之zhī不bù晚wǎn殂cú。
庸yōng知zhī天tiān之zhī不bù子zi祉zhǐ兮xī,不bù厚hòu彼bǐ之zhī辜gū。
惟wéi师shī友yǒu之zhī恩ēn纪jì兮xī,一yī饭fàn而ér九jiǔ其qí吁xū。
天tiān不bù予yǔ棐fěi而ér夺duó予yǔ朋péng兮xī,半bàn其qí济jì而ér亡wáng舻lú。
决jué汝rǔ汉hàn而ér东dōng之zhī兮xī,曾céng足zú为wèi予yǔ泪lèi之zhī餘yú。
若ruò子zi之zhī死sǐ而ér不bù死sǐ兮xī,不bù亦yì名míng星xīng日rì而ér骨gǔ幽yōu墟xū。

全文共 245 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄世永:人名,杨万里友人。

圣门际天:圣人之门高接云天。

迳:捷径。

聚粮:准备粮食,比喻积累学问。

哇郑:淫靡的音乐,比喻浅薄的学问。

雅诸:使之高雅。

襮(bó):外表。

里:内在。

赣民之嚚(yín):赣州百姓愚顽。

沬邦:商朝都城,比喻顽固之地。

膝下之乳雏:像对待膝下的幼儿一样爱护。

封屋:封闭房屋,比喻保守。

沐猴豸(zhì):猴子穿衣戴帽,比喻虚伪。

罔靦(miǎn):不知羞耻。

发上而衡盱:头发竖起,瞪大眼睛。

躁进:急躁进取。

沽名:钓取名誉。

晚𫕥(jiàn):晚节不保。

不晚殂:没有晚死。

祉:福气。

厚彼之辜:加重他们的罪过。

恩纪:恩情法度。

棐(fěi):辅助。

舻(lú):船尾。

汝汉:汝水和汉水。

名星日:名字如星日般闪耀。

骨幽墟:骨头埋在荒野。

译文

圣人的大门高接云天没有捷径可走,你积蓄粮食急速追赶。古文熄灭流行俗乐,你独自追求高雅。众人都欣赏你的外表却忽略你的内心,我知道完美不在我这里。做官的说赣州百姓愚顽,不像沬邦的人。你仁爱治理他们,像对待膝下的幼儿。我看你观察世界,却不知道封闭房屋的迂腐。沐猴而冠不知羞耻,你怒发冲冠瞪眼。别人说你急躁进取,其实是不懂沽名钓誉并非愚蠢。世人咬牙切齿痛恨那些晚节不保的人,流泪于你没有晚死。谁知道上天不赐福给你,不加重他们的罪过?只有师友的恩情法度,一顿饭九次叹息。上天不辅助你夺走我的朋友,一半成功一半失败。决堤汝汉向东流,足以成为我眼泪的剩余。如果你死后不死,名字如星日闪耀,骨头埋在荒野。

赏析

这是一首哀悼友人的诗,情感深沉悲痛。诗人赞扬黄世永在庸俗环境中坚持高雅学问和仁爱治政的品质,同时对友人的早逝表示极度惋惜,并对世态炎凉进行了批判,体现了深厚的友情和高尚的道德情怀。