赠栖贤藏主可升

宋 ·宋诗

我wǒ比bǐ同tóng年nián百bǎi不bù能néng,只zhǐ餘yú霜shuāng鬓bìn愧kuì师shī兄xiōng。
慇yīn懃qín觅mì句jù无wú言yán说shuō,共gòng拨bō寒hán灰huī听tīng水shuǐ声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藏主:寺院中管理经藏的僧人。

同年:科举时代同榜录取的人互称同年。

百不能:百事无能,自谦之词。

霜鬓:白发,形容年老。

慇懃:恳切、情意深厚。

拨寒灰:拨弄冷却的灰烬,象征清寂的心境。

译文

我和您虽然是同年考取的进士,但我觉得自己百事无能,只剩下满头的白发,实在惭愧在您这位师兄面前。您恳切地向我索求诗句,我却无话可说,不如我们一起静静地拨弄着寒冷的香灰,聆听那潺潺的水声吧。

赏析

这是一首赠答诗,语言平淡质朴。作者以自谦开场,最后以“听水声”作结,营造出一种宁静致远、默契无言的境界,体现了文人之间高雅的精神交流。