暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首其一八

宋 ·宋诗

五wǔ十shí近jìn衰shuāi境jìng,所suǒ戒jiè当dāng在zài得dé。
永yǒng怀huái叔shū节jié辈bèi,三sān者zhě一yī不bù惑huò。
寸cùn田tián日rì敷fū菑zāi,常cháng恐kǒng易yì茅máo塞sāi。
犹yóu思sī普pǔ天tiān下xià,无wú有yǒu禁jìn酒jiǔ国guó。
一yī醉zuì终zhōng餘yú生shēng,不bù语yǔ亦yì不bù默mò。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五十近衰境:语出《论语》“五十而知天命”,此处指年届五十接近衰老。

戒当在得:语出《论语》“及其老也,血气既衰,戒之在得”,指老年人应警惕贪得无厌。

叔节:可能指某位先贤,具体所指需结合上下文,此处泛指道德高尚者。

三者一不惑:指智、仁、勇三者合一而不迷惑。

寸田:指心田。

敷菑(zī):开垦荒地,比喻修养心性。

茅塞:比喻思路闭塞或心智不开。

禁酒国:指美国禁酒令时期,此处借用现代概念比喻理想中无拘束的境界,或指现实中严苛的环境。

译文

年近五十已进入衰老之境,应当警惕的是贪得无厌之心。长久怀念那些像叔节一样的人物,他们在智、仁、勇三方面都达到了不迷惑的境界。我每天耕耘自己的心田,常常担心心灵被茅草堵塞。还想着普天之下,最好是没有禁止饮酒的国家。我要在余生中一直沉醉,既不说话也不沉默,保持一种超然的状态。

赏析

诗人反思中年心境,引用儒家修身格言,强调内心修养的重要性。同时表达对自由(特别是饮酒自由)的渴望,试图在醉乡中寻找精神的解脱,反映了宋末文人压抑下的心理状态。