曾到蓬山验异闻，浮筠翻动雪披纷。
紫茎绿叶骚人句，不在秋兰在竹君。
紫竹其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬山：蓬莱山，传说中的仙境，此处指翰林院或高雅之地。
浮筠：漂浮的竹子，或指竹筏。
雪披纷：雪花纷飞。
骚人：诗人，特指屈原。
秋兰：屈原《离骚》中常用香草美人比喻君子，秋兰是其代表意象之一。
译文
我曾经到过如蓬莱仙境般的地方验证奇异的传闻，看到漂浮的竹子翻动，周围雪花纷飞杂乱。屈原诗句中赞美的紫色茎干绿色叶子的事物，不在秋天的兰花身上，而是在这竹君身上。
赏析
这是一首咏物诗，赞美紫竹。诗人将紫竹置于雪景之中，营造高洁冷艳的氛围。通过否定“秋兰”而肯定“竹君”，诗人巧妙地转换了传统意象，赋予紫竹以独特的审美价值，体现了其不落窠臼的艺术眼光。