送胡子远出守汉州分韵得万字

宋 ·宋诗

三sān釜fǔ贵guì及jí亲qīn,万wàn户hù岂qǐ吾wú願yuàn。
君jūn今jīn二èr千qiān石shí,荣róng禄lù尚shàng何hé论lùn。
而ér况kuàng蜀shǔ汉hàn间jiān,相xiāng望wàng两liǎng宿sù顿dùn。
鹿lù轓fān从cóng版bǎn舆yú,鸠jiū杖zhàng杂zá戟jǐ𨱔zūn。
斑bān衣yī父fù老lǎo夸kuā,昼zhòu锦jǐn士shì夫fū劝quàn。
遥yáo知zhī四sì境jìng内nèi,和hé气qì销xiāo愁chóu恨hèn。
却què应yīng念niàn主zhǔ恩ēn,未wèi遽jù忘wàng一yī饭fàn。
试shì於yú温wēn凊qìng餘yú,款kuǎn款kuǎn话huà缱qiǎn绻quǎn。
仍réng谈tán西xī湖hú胜shèng,幸xìng及jí老lǎo人rén健jiàn。
相xiāng将jiāng下xià三sān峡xiá,看kàn复fù抟tuán九jiǔ万wàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三釜:指俸禄微薄,但能奉养父母。

二千石:汉代太守秩级,代指地方高官。

鹿轓:装饰有鹿纹的车,指官员座车。

斑衣:老莱子穿彩衣娱亲,指孝养父母。

昼锦:富贵还乡,如锦衣夜行变为昼锦。

抟九万:大鹏展翅九万里,喻前程远大。

译文

虽然微薄的俸禄也能奉养双亲,但万户侯并非我的愿望。如今你出任汉州太守,荣禄丰厚还有什么可说的呢?况且蜀地与汉水之间,两地相望只需短暂停留。你乘坐装饰华丽的车辆,手持鸠杖夹杂在仪仗之中。父老乡亲夸赞你穿着彩衣尽孝,士大夫们劝勉你像锦衣还乡般荣耀。遥想境内百姓和气消除愁恨,你应当感念君主恩情,不忘一饭之恩。在温凊侍奉之余,细细诉说离别之情。还要谈谈西湖美景,庆幸家中老人健康。将来一起顺流而下三峡,看你如大鹏般扶摇直上九万里。

赏析

送别诗,既祝贺友人升迁,又勉励其忠君孝亲。用典丰富,气势开阔,结尾寄托了对友人未来的美好祝愿。