麞头安得比麋茸，纹点胎斑更异同。
尔雅昔尝窥郭璞，方言今试问杨雄。
李得善赋绝句疑麕为鹿按广韵注鹿云麞属注麞云鹿属尔雅亦各言之故说文专指麕为麞则与鹿为二物明矣次韵求教
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李得善：人名。
麕（jūn）：獐子，一种小型鹿科动物。
麋茸：麋鹿的角，泛指鹿类特征。
纹点胎斑：指动物皮毛上的纹理和斑点。
尔雅：中国古代第一部词典，解释词语意义。
郭璞：东晋学者，为《尔雅》作注。
方言：扬雄所著，记录各地语言差异的书。
杨雄：西汉辞赋家、哲学家。
说文：许慎所著《说文解字》，分析字形结构。
译文
獐子的头怎么能拿来和麋鹿的角相比呢？它们身上的纹理、斑点和胚胎特征更是各不相同。以前我曾经仔细研读过郭璞注释的《尔雅》，今天不妨试着问问扬雄在《方言》中是如何区分这些动物的。
赏析
这是一首带有学术考证性质的戏作诗。针对友人混淆“麕”与“鹿”的错误，诗人引经据典，提及《尔雅》、《方言》等古籍，旨在纠正名物概念。语气平和而严谨，体现了宋代文人重视考据、博学多识的风气，同时也展示了朋友间切磋学问的乐趣。