三孔三刘岁月赊，后来儒术数君家。
五枝旧折燕山桂，八月新乘海上槎。
方履圆冠无愧怍，西昆东观有光华。
牙签纵许窥青简，银海何堪眩黑花。
徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐商老：人名，即徐经孙。
三孔三刘：指孔子后代及汉代刘向、刘歆等儒学世家，喻指学术传承。
燕山桂：典故“窦禹钧教五子登科”，喻指科举高中。
海上槎：传说有人乘木筏至天河，喻指入朝为官或见识广博。
方履圆冠：古代儒生的装束。
西昆东观：分别指宋代西昆体和汉代藏书处东观，喻指文学成就和史馆任职。
牙签：书卷标签。
青简：竹简，代指书籍。
银海：眼睛。
译文
像孔氏和刘氏那样悠久的儒学传统岁月漫长，后来的儒家学者中数你们家最为兴盛。过去你们家族曾在燕山折取桂花象征科举成功，如今八月新近乘坐海上木筏来到朝廷。穿着方头鞋戴着圆顶帽毫无惭愧之色，在文坛和史馆中都散发着光华。即使允许我用象牙书签窥探那些珍贵的古籍，我的老眼昏花也承受不住被黑花眩目的困扰。
赏析
此诗旨在赞颂徐氏家族的儒学渊源和科举功名。诗人用“三孔三刘”、“燕山桂”等典故彰显其家世荣耀，又以“方履圆冠”描绘其儒者风范。结尾自谦年老眼花，无法细读大作，既表达了对友人著作的敬重，也符合挽词或赠答诗中常见的谦逊姿态。