七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和

宋 ·宋诗

起qǐ来lái汗hàn浃jiā似shì翻fān浆jiāng,客kè带dài清qīng风fēng变biàn早zǎo凉liáng。
鹤hè子zi曳yè衣yī犹yóu浅qiǎn褐hè,鹅é儿ér对duì酒jiǔ已yǐ深shēn黄huáng。
白bái莲lián近jìn揖yī三sān千qiān女nǚ,丹dān荔lì遐xiá招zhāo十shí八bā娘niáng。
但dàn把bǎ槐huái忙máng付fù年nián少shào,不bù妨fáng老lǎo伴bàn燕yàn林lín塘táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翻浆:形容汗水湿透衣服,像泥浆翻滚一样黏腻。

鹤子:小鹤,雏鹤。

浅褐:淡褐色,形容雏鹤羽毛颜色。

鹅儿:小鹅。

深黄:深黄色,形容小鹅绒毛颜色。

三千女:形容白莲众多,如美女成群。

十八娘:荔枝品种名,相传因吴越王钱镠爱妾而得名,此处指福建荔枝。

槐忙:指科举考试忙碌的季节,因唐代举子在槐花黄时赶考,故称“槐黄”。

燕林塘:指在池塘边悠闲聚会,享受夏日清凉。

译文

早晨起来汗水湿透了衣衫,感觉像是在泥水中翻滚一般难受,幸好客人们带来了清风,让天气变得凉爽宜人。看那小鹤拖着淡褐色的羽毛,就像穿着浅色的衣裳;小鹅对着酒杯,身上的绒毛已是深黄色。池中的白莲盛开,仿佛向众人揖拜的三千佳丽;远处的红荔送来,招引着名为“十八娘”的美味。只要把科举考试的忙碌交给年轻人去操心,我们这些老伙伴不妨在池塘边悠闲聚会,享受这份胜景。

赏析

这首诗生动记录了夏日聚会的场景,从闷热到清凉,从动物到植物,色彩丰富,趣味盎然。诗人以幽默的口吻调侃科举忙碌,主张及时行乐,展现了宋代文人闲适雅致的生活态度。