寒碧亭

宋 ·宋诗

凭píng栏lán日rì日rì俯fǔ清qīng湍tuān,洗xǐ竹zhú年nián年nián斩zhǎn恶è竿gān。
十shí顷qǐng玻bō璃lí秋qiū色sè静jìng,一yī林lín竿gān籁lài晓xiǎo声shēng寒hán。
凉liáng风fēng有yǒu意yì生shēng天tiān末mò,明míng月yuè无wú边biān照zhào水shuǐ端duān。
谁shuí谓wèi过guò清qīng难nán久jiǔ处chù,愚yú溪xī元yuán自zì不bù相xiāng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清湍:清澈急流的水。

恶竿:长得不好或杂乱的竹竿。

玻璃:形容水面平静清澈如镜。

竿籁:风吹竹林发出的声音。

愚溪:柳宗元贬谪永州时所居之地,此处借指清冷孤寂之境。

译文

每天靠着栏杆俯视那清澈湍急的水流,每年都要砍伐那些杂乱不好的竹竿来清洗竹林。十顷宽阔的水面像玻璃一样平静,秋色静谧无声;一片竹林在清晨的风声中透着寒意。凉风似乎有意从天边吹来,明月无边无际地照耀在水端。谁说过于清冷的地方难以长久居住?其实就像柳宗元的愚溪一样,那里原本就有一种不相安适的清高气质。

赏析

诗人通过对寒碧亭周围水竹环境的细致刻画,营造出一种清冷、高洁的氛围。颈联赋予凉风和明月以人格化的动作,生动传神。尾联引用柳宗元典故,既回应了“过清难久处”的质疑,又暗示了自己甘于清贫、坚守节操的心境。