万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。
题米元晖潇湘图二首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
米元晖：即南宋画家米友仁，字元晖，擅长水墨山水。
潇湘图：描绘湖南潇水、湘水一带景色的画作。
杳霭：深远朦胧的云气。
微茫：模糊不清，隐约可见。
孤篷：小船的船篷，代指小舟。
恍如：仿佛，好像。
译文
看着这幅画，万里江天笼罩在深远朦胧的云气之中，远处的一村烟树显得模糊隐约。画面中似乎只缺少一叶孤舟上的听雨之人，但凝视久了，竟让人恍惚觉得自己的身心已经置身于那烟雨迷蒙的潇湘之地了。
赏析
这是一首题画诗。诗人抓住了米友仁画作“云山墨戏”的特点，通过描写画面的朦胧意境，引出观画者的心理感受。虽画中无人，但诗人以“只欠孤篷”点出人的缺席，反而强化了身临其境的幻觉，体现了画境与心境的高度融合。