送章孝偁归荆南

宋 ·宋诗

峩é岷mín西xī南nán横héng,盘pán石shí含hán灵líng光guāng。
有yǒu蓄xù不bù得dé发fā,澒hòng洞dòng难nán卷juǎn藏cáng。
泄xiè为wèi万wàn夫fū豪háo,联lián翩piān鬰yù相xiāng望wàng。
缅miǎn怀huái嘉jiā祐yòu初chū,赫hè赫hè都dōu官guān郎láng。
著zhù龟guī抱bào先xiān识shí,虎hǔ豹bào披pī其qí章zhāng。
幕mù府fǔ西xī陲chuí開kāi,挟xié策cè驱qū酋qiú羌qiāng。
喑yīn哑yǎ竟jìng莫mò吐tǔ,反fǎn被bèi按àn剑jiàn防fáng。
青qīng天tiān徒tú昭zhāo昭zhāo,万wàn里lǐ自zì投tóu荒huāng。
直zhí气qì终zhōng凛lǐn冽liè,身shēn仆pū心xīn难nán僵jiāng。
高gāo平píng伊yī周zhōu徒tú,奏zòu疏shū排pái未wèi央yāng。
忠zhōng义yì一yī朝zhāo振zhèn,朱zhū鸟niǎo吞tūn光guāng芒máng。
还hái知zhī百bǎi岁suì后hòu,生shēng此cǐ雏chú凤fèng凰huáng。
粲càn粲càn五wǔ色sè羽yǔ,欲yù下xià虞yú廷tíng翔xiáng。
先xiān民mín重zhòng世shì德dé,君jūn子zǐ思sī不bù忘wàng。
祝zhù君jūn期qī无wú忝tiǎn,追zhuī攀pān轶yì飞fēi扬yáng。
会huì使shǐ坤kūn南nán隅yú,气qì象xiàng还hái苍cāng茫máng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峩岷:峨眉山与岷山,代指蜀地。

澒洞:弥漫无际的样子。

嘉祐:宋仁宗年号。

都官郎:官职名。

著龟:占卜用的蓍草和龟甲,代指预知能力。

酋羌:西部少数民族首领。

未央:汉代宫殿名,代指朝廷。

朱鸟:南方七宿之一,此处可能指代某种星象或祥瑞。

虞廷:舜帝的朝廷,代指圣君治世。

坤南隅:西南方位。

译文

峨眉与岷山横亘在西南,盘石中蕴含着灵秀之气。这股灵气积蓄不得发泄,弥漫开来难以隐藏。它宣泄为万夫莫敌的豪情,连绵不断郁郁相望。缅怀嘉祐初年,有一位赫赫有名的都官郎。他拥有先见之明,文章如虎豹般文采斐然。幕府在西陲开启,他带着策略驱赶羌族首领。然而沉默竟无人理解,反而被按剑防范。青天徒然明亮,他万里之外自行流放。正直的气概始终凛冽,身体倒下心志难僵。高平伊周之徒,向朝廷奏疏排挤忠良。忠义一朝振奋,如朱鸟吞没光芒。还知百年之后,诞生了这只雏凤凰。羽毛灿烂五色俱全,想要飞向虞舜的朝廷翱翔。先民重视世代德行,君子思念不敢遗忘。祝愿您不要辱没祖先,追随前人超越飞扬。定会让西南角落,气象恢复苍茫。

赏析

这是一首送别兼咏史诗。诗人借章孝偁先祖(推测为某位宋代官员)的生平遭遇,抒发怀才不遇、忠而被谤的愤懑,同时赞美其后人如“雏凤凰”般才华出众。诗歌气势雄浑,用典丰富,既是对友人的勉励,也是对历史正义的呼唤,情感深沉激越。