师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之

宋 ·宋诗

開kāi门mén脱tuō兔tù岂qǐ非fēi痴chī,空kōng费fèi追zhuī亡wáng急jí作zuò诗shī。
雪xuě月yuè会huì知zhī思sī戴dài老lǎo,枣zǎo瓜guā方fāng欲yù问wèn安ān期qī。
梦mèng魂hún莫mò逐zhú人rén千qiān里lǐ,遥yáo夜yè还hái同tóng月yuè一yī规guī。
此cǐ去qù相xiāng过guò吾wú得dé计jì,定dìng应yīng掎jǐ角jiǎo待dài伊yī尼ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开門脱兔:打开门像兔子一样逃跑,形容行动迅速或突然离开。

追亡:追赶逃亡的人。

戴老:指戴复古或其他老友,此处可能泛指朋友。

安期:安期生,传说中的仙人。

梦魂:梦中魂魄。

一规:一轮,指月亮。

掎角:牵制敌人或互相配合。

伊尼:可能指具体的地点或人名,此处语境较晦涩,暂按字面理解为等待某人或某事。

译文

你开门就跑得像脱兔一样,难道不是痴傻吗?白白浪费了我急着写诗追赶你的心意。等到雪月之夜,你会知道我是多么思念老朋友;就像枣瓜成熟时想要去拜访安期生那样期待。你的梦魂不要追逐着我跑到千里之外,在这漫长的夜晚,我们共同沐浴在同一轮明月之下。这次分别之后,我相信我们会再次相见,到时候一定会有办法相互照应,等待彼此的到来。

赏析

这是一首戏谑风格的送别诗。诗人用“脱兔”调侃朋友跑得快,语气轻松幽默。中间穿插神话典故(安期生),增添了浪漫色彩。结尾表达对重逢的信心,“遥夜还同月一规”意境优美,体现了深厚的友情和乐观的心态。