蚊

宋 ·宋诗

慢màn肤fū秋qiū来lái困kùn扑pū缘yuán,手shǒu不bù胜shèng拍pāi身shēn听tīng旃zhān。
昨zuó夜yè狞níng飙biāo惬qiè人rén意yì,一yī扫sǎo天tiān宇yǔ何hé澄chéng鲜xiān。
蚊wén子zi蚊wén孙sūn与yǔ蚋ruì伯bó,飞fēi鸣míng适shì意yì须xū明míng年nián。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慢肤:肌肤松弛,此指容易招蚊叮咬的皮肤。

扑缘:扑打、缘附,指蚊虫叮扰。

听旃:听之任之。旃,相当于“之焉”。

狞飙:猛烈的狂风。

澄鲜:清澄新鲜。

蚋:一种小飞虫,似蚊而小。

译文

秋天一到,我这身松垮的皮肤就被蚊虫扑咬得难受,手拍打不过来,只好由着它们叮。昨夜刮起一阵猛烈的狂风,很合人的心意,把天空一扫,多么清澄新鲜。那些蚊子、蚊孙和蚋伯们,想要再飞再叫、称心如意,就得等到明年了。

赏析

小诗写秋日蚊扰,忽得狂风一扫而空,笔调轻快诙谐。以“蚊孙”“蚋伯”拟人称呼,戏谑中见生活情趣,末句说须待明年,尤有快意。