今宵端正月，故故向湖山。
玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑。
诗情甪里逸，酒胆夏黄悭。
兴罢度桥处，天风松桂间。
八月十三夜仲季二弟弄月亭对饮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端正月：农历八月十五，即中秋。端，正。
故故：故意，特意。
玉兔、冰娥：均指月亮。玉兔，月中有兔；冰娥，嫦娥。
杯凸：杯中酒满而凸起。
甪里：指甪里先生，商山四皓之一，此借指逸士。
夏黄：指夏黄公，商山四皓之一，此借指豪饮之人。悭：吝啬。
译文
今晚正是中秋月圆之夜，月亮特意向着湖山升起。玉兔仿佛在窥看我们杯中凸起的酒，嫦娥大概会怪我们鬓发已经斑白。诗情像甪里先生那样飘逸，酒胆却比夏黄公要小气。兴致尽了，我们走过桥去，天风从松桂之间吹来。
赏析
诗写中秋夜与兄弟对饮弄月亭。首联点明时令，以“故故”拟月，亲切有味。次联借玉兔冰娥写月窥杯、人鬓斑，谐趣中暗含岁月之感。三联以甪里、夏黄公自比，一逸一悭，自嘲中见豪情。尾联兴罢度桥，天风松桂，意境清远，余味不尽。