辇下言怀

宋 ·宋诗

马mǎ蹄tí重zhòng踏tà帝dì京jīng尘chén,七qī载zài江jiāng湖hú饱bǎo问wèn津jīn。
白bái发fà有yǒu人rén疑yí甲jiǎ子zi,清qīng斋zhāi无wú日rì不bù庚gēng申shēn。
不bù才cái讵jù敢gǎn诬wū明míng主zhǔ,厚hòu禄lù那nà能néng羡xiàn故gù人rén。
乞qǐ得dé泮pàn宫gōng闽mǐn粤yuè去qù,未wèi妨fáng閒xián处chù著zhù吾wú身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辇下:指京城。

问津:询问渡口,引申为探求途径、奔波谋生。

庚申:道教以庚申日守夜不眠,称守庚申。

讵:岂,怎么。

泮宫:古代学校,此指州学教职。

闽粤:福建、广东一带。

译文

我又骑着马重新踏上帝京的尘土,这七年在江湖间奔波,早已尝够了问路谋生的滋味。有人见我满头白发,竟怀疑起我的年纪来;我清心斋戒,没有一天不守着庚申。我这样没有才能,哪里敢诬枉圣明的君主;就算俸禄丰厚,又怎么能去羡慕旧日的同僚呢?只求能讨得一个闽粤州学的教职,到那清闲的地方安放我这把老骨头,也就无妨了。

赏析

此诗为作者重入京城时抒怀。首联写七载江湖奔波,次联以白发、清斋自述操守,三联表明不诬明主、不羡厚禄的心迹,尾联乞得闲职以安身。全诗语言质朴,情感沉郁,于自嘲中见耿介,反映了南宋下层文人的仕途感慨。