葺坡种菊当餱粮，想见西风百本黄。
安得一尊相对饮，为公满意赋柴桑。
题徐子由菊坡图其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葺坡：修整山坡。葺，原指用茅草覆盖房屋，引申为修整。
餱粮：干粮。餱，干粮。
百本：百株。本，量词，用于草木。
一尊：一杯酒。尊，酒器。
柴桑：地名，在今江西九江西南，陶渊明故里，此处代指归隐田园的生活。
译文
你修整山坡种下菊花，把菊花当作干粮来充饥，我能想象到秋风一吹，上百株菊花全都金黄灿烂的样子。怎么才能得到一杯酒，和你面对面地喝着，为了让你心满意足，我要像陶渊明那样写一首归隐柴桑的诗。
赏析
此诗为题画之作。前两句由画中菊坡联想到西风起时百菊盛开的景象，以“当餱粮”暗用陶渊明采菊东篱、躬耕自足之意。后两句表达愿与友人把酒对饮、赋诗言志的愿望，借“柴桑”典故寄托归隐之思。全诗语言简淡，情致深长，画意与诗意交融。