送王季海敷文赴闽漕其三

宋 ·宋诗

圣shèng主zhǔ方fāng怀huái南nán顾gù忧yōu,且qiě烦fán持chí节jié按àn闽mǐn州zhōu。
政zhèng成chéng早zǎo作zuò朝cháo天tiān计jì,两liǎng地dì端duān须xū第dì一yì流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南顾忧:对南方的忧虑。

持节:古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后指担任地方长官。

按:巡视、治理。

政成:政事有成。

朝天计:入朝朝见天子的打算。

两地:指朝廷与地方。

第一流:第一等人才。

译文

圣明的君主正怀着对南方的忧虑,所以暂且烦劳您持着符节去巡视治理闽州。等您在那里把政事办出了成效,就早早作好入朝朝见天子的打算吧;无论是朝廷还是地方,都正需要您这样第一流的人才呢。

赏析

这是送别组诗的末章。前两句点明朝廷南顾之忧,交代王季海持节赴闽的缘由;后两句以“政成早作朝天计”相期许,并以“两地端须第一流”盛赞其才。全诗既见对友人治理地方的信任,又含盼其早日还朝之意,立意高远,语重心长。