和广慧吊楮

宋 ·宋诗

惭cán愧kuì先xiān生shēng有yǒu古gǔ风fēng,岁suì寒hán庭tíng户hù不bù言yán功gōng。
叶yè间jiān朱zhū实shí仍réng风fēng味wèi,老lǎo去qù清qīng阴yīn转zhuǎn鬰yù葱cōng。
收shōu拾shí雨yǔ声shēng归guī杵chǔ臼jiù,放fàng教jiào秋qiū意yì擅shàn梧wú桐tóng。
年nián来lái负fù尔ěr人rén无wú数shù,异yì世shì同tóng心xīn只zhǐ两liǎng翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广慧:人名,诗人与其唱和。

吊楮:悼念或吟咏楮树(构树)。

古风:古朴的风格,指品德高尚。

不言功:不夸耀功劳。

朱实:红色的果实。

鬰葱:郁郁葱葱,形容草木茂盛。

杵臼:捣药的器具。

擅梧桐:独占秋天的梧桐树(意指楮树比梧桐更胜一筹或同样出色)。

异世同心:虽然身处不同时代或境遇,但心意相通。

译文

惭愧的是,先生您有着古朴高尚的风范,在寒冷的冬天,庭院里的树木默默生长,从不夸耀自己的功劳。树叶间的红色果实依然保持着独特的风味,随着岁月流逝,树荫变得更加郁郁葱葱。雨水打在叶子上,声音汇聚起来,仿佛在捣药的石臼中回响。秋天的意趣,似乎都被这棵楮树独占了,超过了梧桐。近年来辜负了您这份情谊的人太多了,真正能与您心意相通的,恐怕只有我们两个老头子了。

赏析

这是一首托物言志的赠答诗。诗人借赞美楮树的耐寒、不争功、果实有味等特点,歌颂了朋友广慧的高尚品格。同时,通过“收拾雨声”、“擅梧桐”等描写,赋予树木以灵性。结尾感叹知音难觅,深化了友情主题,情感真挚深沉。