我行二千里，访子南山阴。
不忧天风寒，况惮湘水深。
辞家仲秋旦，税驾九月初。
问此为何时，严冬岁云徂。
劳君步玉趾，送我登南山。
南山高不极，雪深路漫漫。
泥行复几程，今夕宿槠洲。
明当分背去，惆怅不得留。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。
厚意不敢忘，为君商声讴。
二诗奉酬敬夫赠言并以为别其一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
税驾：停车，歇息。
岁云徂：岁暮，一年将尽。云，语助词。
玉趾：对他人脚步的敬称。
槠洲：地名，在今湖南株洲。
绸缪：缠绵，情意深厚。
商声讴：悲凉的歌声。商声，五音之一，属秋，音悲。
译文
我走了两千里的路，到南山北面来拜访你。我不怕天寒风吹，又怎会畏惧湘水深深？我仲秋的早晨辞别家人，九月初才停车歇息。要问现在是什么时候，已是严冬岁末了。劳烦你迈步相送，送我登上南山。南山高得没有尽头，雪很深，路漫漫。在泥泞中还要走几程，今晚就住在槠洲。明天就要分手离去，我心中惆怅，不能停留。诵读你赠给我的诗，再三叹息，更觉情意深厚。你的厚意我不敢忘记，为你唱一曲悲凉的歌。
赏析
此诗叙写千里访友、雪中相送的经过，突出路途遥远与气候严寒，反衬情谊之深。结尾诵诗三叹、商声以讴，将离别惆怅与感激之情融为一体，语言质朴而感人。