老矣身如万斛舟，长风破浪若为收。
江山若有逢迎意，到处何妨为少留。
次韵择之将近丰城有作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万斛舟：形容船大。斛，古代容量单位，十斗为一斛。
若为收：如何收住。若为，怎样。
逢迎：迎接，这里指江山有意相迎。
少留：稍作停留。
译文
我老了，身子就像那装载万斛的大船，长风破浪而行，这势头怎么才能收得住呢？江山要是真有迎接我的心意，那么所到之处，我又何妨为它稍作停留呢。
赏析
诗以“万斛舟”自喻年老身重，又以“长风破浪”写行舟之势，比喻新奇而贴切。后两句转出旷达之意，说江山若有情，便随处可留，于老迈中见洒脱。全诗语言诙谐，意趣盎然。