次韵择之梧竹二首并呈季通其二

宋 ·宋诗

永yǒng日rì长zhǎng梧wú下xià,清qīng阴yīn小xiǎo院yuàn幽yōu。
自zì怜lián风fēng袅niǎo袅niǎo,客kè赋fù雨yǔ浏liú浏liú。
作zuò别bié今jīn千qiān里lǐ,相xiāng思sī欲yù九jiǔ秋qiū。
更gèng怜lián同tóng社shè友yǒu,复fù此cǐ误wù淹yān留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

永日:长日,整天。

袅袅:形容风轻柔吹拂。

浏浏:形容雨声或风疾貌。

九秋:指秋季九十天,亦泛指深秋。

同社友:同社的友人,指志同道合者。

译文

整日坐在高高的梧桐树下,清清的树荫把小院衬得格外幽静。我自怜身世,只觉风儿轻轻地吹着;客人吟诗,又赶上雨声淅淅沥沥。如今一别就是千里之遥,这份相思怕是要熬到深秋了。更让人怜惜的是同社的友人,又因为在这里耽搁而误了归期。

赏析

诗由长梧清阴写起,以“风袅袅”“雨浏浏”烘托幽静氛围,景中含情。后幅转入别情,“千里”“九秋”极言相隔之远、相思之久,末句更怜同社友人淹留误期,将个人离思推及友朋,情意深婉,语淡而味长。