晚食宁论肉，知君薄世荣。
琼田何日种，玉本一时生。
白鹤今休误，青泥旧得名。
收单还炙背，北阙傥关情。
公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵芹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芹：芹菜。
琼田：传说中长满灵芝仙草的田地，此处美称种菜之地。
玉本：白色的根茎。
北阙：宫殿北面的门楼，代指朝廷。
译文
晚上吃素菜何必谈论肉食，我知道你轻视世间的荣华富贵。这片如玉般的芹菜何时种下的？它们一时之间全都生长出来。别再误食白鹤肉了（典出《庄子》），这青泥地里长出的芹菜自古有名。收下这份菜单顺便晒晒太阳，如果朝廷有什么需要，或许还能派上用场。
赏析
诗中运用典故，既赞美了友人淡泊名利、躬耕自给的生活，又隐含了对仕途的态度。朱熹虽主张积极入世，但也欣赏隐逸之乐。结尾“北阙傥关情”委婉地表达了即便身处田园，仍心系天下的儒家情怀。