劳农会稽宅，息驾丹元乡。
丹元不可见，翠壁空云房。
是时中春月，暄风发新阳。
白水注幽壑，绿树敷崇冈。
俯听足怡悦，仰观共徜徉。
班坐得瑶草，倾壶出琼浆。
长吟游仙诗，乱以招隠章。
忽忽林景西，踌躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲须眉苍。
逸气迈霄汉，英词吐琳琅。
思与泉石胜，韵随笙鹤翔。
追游不敢及，咏叹可能忘。
秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劳农：慰劳农夫，或指从事农耕之事。
会稽宅：指隐居之地，借指绍兴一带。
息驾：停车休息，喻指退隐。
丹元乡：道教术语，指体内丹田或仙境，此处借指庐山简寂观所在地。
云房：道士居住的房舍。
中春月：农历二月。
新阳：初春的阳气。
崇冈：高大的山脊。
瑶草：仙草，泛指奇花异草。
琼浆：美酒。
招隠章：《楚辞》中的《招隐士》，或指陶渊明《归去来兮辞》等表达隐居之志的诗文。
林景西：夕阳西下，树林光影变暗。
申慨慷：抒发慷慨激昂的情感。
江海客：指胸怀宽广、超脱世俗的人，此处指张彦辅。
兀傲：孤高倔强。
琳琅：美玉，比喻优美的诗文。
泉石胜：山水美景。
笙鹤翔：传说仙人乘鹤吹笙，形容意境高远。
译文
我在会稽般的居所慰劳农事，在丹元乡般的仙境停下车马休憩。那传说中的丹元仙境不可得见，只见翠绿的石壁间空留道士的云房。当时正值仲春二月，温暖的风吹拂着新生的阳气。清澈的白水注入幽深的山谷，葱郁的绿树铺展在高耸的山冈之上。低头聆听水声足以令人愉悦，抬头仰望天空让人自在徘徊。席地而坐拾得瑶草般的花卉，倾倒酒壶拿出琼浆般的美酒。高声吟诵游仙诗，夹杂着招隐篇章。忽然间夕阳西下林光渐暗，心中踌躇不已抒发感慨。座上那位如江海般开阔的客人，神情孤傲须眉苍老。他的逸气超越云霄，吐露的词句如美玉般璀璨。思绪随着泉水岩石的美景升华，韵律伴着笙歌仙鹤飞翔。这种追游之乐我不敢企及，唯有咏叹怎能忘记这份情谊。
赏析
这首诗描绘了春日访友赏景的情景，通过“白水”、“绿树”、“瑶草”、“琼浆”等意象营造出清幽高雅的氛围。诗中赞美张彦辅的气度与文采，将其比作“江海客”，表达了对其人格魅力和文学才华的敬仰，同时也流露出对隐逸生活的向往。