玉关征戍久，空闺人独愁。
寒露湿青苔，别来蓬鬓秋。
杂曲歌辞山鹧鸪一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉关：玉门关，代指边塞。
征戍久：长期在外征战守卫。
空闺：空荡荡的闺房。
蓬鬓：像蓬草一样散乱的鬓发，形容无心梳妆或衰老。
秋：指头发变白或心情萧瑟。
译文
在玉门关外长期征战守卫，家里空荡荡的闺房中，那个人独自发愁。寒冷的露水打湿了青苔，自从分别以来，她那像蓬草般的鬓发也已染上了秋霜般的白色。
赏析
前两句点明时空背景，后两句以景结情。寒露、青苔、蓬鬓等意象共同营造出凄清衰败的氛围，表现了思妇因丈夫久戍不归而身心俱疲的状态。