淼淼长江百尺楼，楼头宿雨坐来收。
天连衡岳烟光淡，日抱潇湘水气浮。
风月岂消今古恨，江湖空代庙廊忧。
风波满目乡关远，梦遶鸳湖问钓舟。
岳阳楼纪兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳阳楼：湖南岳阳著名楼阁。
淼淼：水势浩大。
宿雨：隔夜的雨。
坐来收：坐着等待雨停。
衡岳：衡山。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
今古恨：古今遗留的遗憾或愁绪。
庙廊：朝廷。
乡关：故乡。
鸳湖：浙江嘉兴南湖，代指家乡或隐居地。
钓舟：钓鱼船。
译文
浩渺的长江之上耸立着百尺高的岳阳楼，坐在楼上等待隔夜的雨水渐渐收住。天空连接着衡山，烟光淡雅；太阳抱着潇湘大地，水汽浮动。风和明月怎能消除从古至今的遗憾？江湖景色徒然代替了身在朝廷的忧虑。眼前风波满目，故乡却十分遥远，只能在梦中环绕鸳鸯湖，寻找那艘钓鱼的小船。
赏析
此诗借登岳阳楼抒发羁旅之愁和家国之思。写景壮阔，抒情深沉。将眼前的自然景观与内心的政治忧患、思乡之情交织在一起，体现了宋代士大夫忧国忧民却又渴望归隐的复杂心态。