去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵

宋 ·宋诗

蹇jiǎn馿lǘ冲chōng雪xuě度dù松sōng林lín,齧niè石shí溪xī流liú有yǒu令lìng音yīn。
旋xuán摘zhāi白bái云yún濡rú燥zào吻wěn,更gèng参cān黄huáng蘗bò印yìn初chū心xīn。
岚lán開kāi复fù岭lǐng云yún千qiān叠dié,冻dòng合hé浮fú图tú玉yù数shù寻xún。
一yī梦mèng经jīng年nián归guī去qù好hǎo,宦huàn情qíng全quán薄báo此cǐ情qíng深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭亭:山名,在今安徽宣城。

应庵、如庵:两位僧人的法号。

蹇馿(jiǎn lǘ):跛脚的驴子,常指骑驴。

齧石溪流:水流冲刷石头形成的溪流。

令音:美好的声音。

白云:指茶叶,古人称茶为白云英。

濡燥吻:滋润干燥的嘴唇。

黄蘗(bò):中药名,味苦,此处双关,指参禅悟道的艰辛或佛法滋味。

印初心:印证最初的修行心愿。

浮图:佛塔。

宦情:做官的情意。

译文

骑着跛驴冒着风雪穿过松林,听到溪水冲刷石头发出的美妙声响。随手摘取一些像白云般的茶叶泡水解渴,滋润干燥的嘴唇,更深入地参悟佛法,以印证自己当初出家或向善的心愿。雾气散开,重叠的山岭展现出千层云彩;冰雪冻结,高耸的佛塔如玉柱般矗立。这一场梦已经过去一年了,还是回去比较好,我对官场的情意已经完全淡薄,唯独对这山中情谊格外深厚。

赏析

诗人回忆去年雪中访寺的经历,情景交融。通过“冲雪”、“啮石”、“摘茶”等细节,再现了清苦而高雅的禅游生活。尾联直抒胸臆,表明厌倦官场、珍视友情和禅趣的心态,语言质朴,情感真挚。