扁舟东去几时还，身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓，觉来满眼是它山。
舟中其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
泱漭：广大无边貌，形容波涛汹涌。
橹声：摇橹的声音。
它山：别的山，指陌生的地方。
译文
我乘坐小船向东行驶，不知道什么时候才能回来，身体漂泊在浩瀚无边的波涛之间。整整一夜听着橹声直到天亮，醒来后发现眼前已经是完全陌生的山峦了。
赏析
此诗表达羁旅漂泊之感。“几时还”的疑问与“满眼是它山”的现实形成对比，突显了旅途的漫长与未知的焦虑。听觉（橹声）与视觉（山）的转换，细腻地刻画了时间流逝与空间移动。