千年田，八百主，郎当屋舍没人修，不风流处也风流。
偈颂一百二十三首其一○
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千年田，八百主：谚语，比喻世事无常，财产不断易主。
郎当屋舍：破旧不堪的房屋。
不风流处也风流：看似平凡或不雅之处，实则蕴含真趣或自在。
译文
千年的田地换了八百个主人，那些破败潦倒的老房子也没人去修缮打理。然而正是在这些看似毫无光彩、甚至显得寒酸的地方，反而透出一种独特的洒脱与风流韵味。
赏析
借“千年田八百主”感叹世事变迁与无常，但笔锋一转，指出真正的“风流”不在于外在的繁华修饰，而在于内心的自在。即使身处破败之境，若能安住当下，便是最大的风流，体现了禅宗随缘任运的精神。