堂堂希白翁，共惟同出自。
百年诗礼传，名教有乐地。
嗟予力未胜，永抱蓼莪意。
积累盖百艰，承家岂云易。
惕然履渊冰，中夜耿不寐。
协心望尔曹，勉力绍前志。
岁晚期有成，庶或保无坠。
送然姪西归二首其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
希白：人名，指范西叔的父亲或其他长辈，此处指代祖先。
诗礼传：世代传授诗书礼仪。
蓼莪：《诗经》篇名，表达子女对父母养育之恩的感激及未能报偿的悲痛。
履渊冰：如履薄冰，形容小心谨慎。
尔曹：你们。
绍：继承。
无坠：不丢失，不失传。
译文
堂堂的希白翁，共同出自同一源头。百年来诗书礼仪代代相传，名教中有快乐的境地。感叹我力量不足，永远怀着《蓼莪》篇中对父母的愧疚之意。积累起来大概经历了百种艰难，承继家业岂容易？警惕地如同踩在深渊薄冰上，半夜耿耿难以入睡。齐心期望你们，努力继承前人的志向。年底希望有所成就，或许能保住不丢失传统。
赏析
这是一首家训式的送别诗，写给侄子范然。诗人回顾了家族百年来的诗礼传统，表达了对祖先的敬仰和对自身责任的沉重感。通过“永抱蓼莪意”、“惕然履渊冰”等语句，流露出对孝道和家风的深刻反思与敬畏。结尾勉励侄子们刻苦学习，继承祖志，防止家道中落，情感严肃恳切，体现了儒家重视家族传承和教育的精神。