诗词帝 诗者，志之所之也

过洞庭

宋 ·宋诗

城chéng头tóu鸡jī一yī号hào，浩hào荡dàng风fēng脚jiǎo回huí。
篙gāo师shī起qǐ相xiāng呼hū，牵qiān帆fān上shàng高gāo桅wéi。
我wǒ亦yì推tuī枕zhěn听tīng，波bō浪làng声shēng轰hōng豗huī。
窗chuāng间jiān试shì一yī觇chān，万wàn顷qǐng银yín山shān開kāi。
附fù火huǒ且qiě安ān坐zuò，念niàn此cǐ亦yì快kuài哉zāi。
良liáng久jiǔ天tiān平píng明míng，已yǐ见jiàn金jīn沙shā堆duī。
泊pō舟zhōu古gǔ庙miào底dǐ，喜xǐ色sè动dòng舆yú台tái。
我wǒ行xíng正zhèng长cháng夏xià，及jí此cǐ岁suì律lǜ摧cuī。
通tōng籍jí恨hèn亡wáng补bǔ，敢gǎn赋fù归guī去qù来lái。
所suǒ至zhì有yǒu何hé忙máng，妙miào处chù姑gū徘pái徊huái。
险xiǎn阻zǔ元yuán自zì平píng，鸥ōu鸟niǎo亦yì不bù猜cāi。
万wàn事shì有yǒu定dìng理lǐ，渠qú谩mán费fèi安ān排pái。
明míng朝cháo上shàng湘xiāng水shuǐ，雪xuě意yì正zhèng栽zāi培péi。
行xíng矣yǐ一yī杯bēi酒jiǔ，好hǎo在zài故gù园yuán梅méi。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

浩荡：形容水势广阔无边。

篙师：撑船的船夫。

轰豗（huī）：形容波浪撞击发出的巨大声响。

觇（chān）：窥视，偷看。

金沙堆：洞庭湖中的沙洲或岛屿。

舆台：古代地位较低的仆役，此处泛指随从人员。

岁律摧：指一年将尽，时光流逝。

通籍：指做官，名列朝籍。

归去来：典出陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。

鸥鸟亦不猜：典出《列子》，比喻心地纯净，没有机心，连鸥鸟都不怀疑。

译文

城头的公鸡刚刚啼叫一声，浩荡的大风便从脚底回旋而起。船夫们起身互相呼喊，合力把帆挂上高高的桅杆。我也推开枕头侧耳倾听，只听见波浪发出轰然巨响。试着从窗户缝隙向外窥视，只见万顷波涛如银山般展开。我靠近火盆安稳坐着，心想这景象真是痛快极了。过了很久天色放晴，已经看见远处的金沙堆。船只停泊在古老庙宇底下，喜悦的神色感染了身边的随从。我这次出行正值盛夏，转眼却到了年末岁尾。遗憾自己为官未能补益时政，怎敢轻易吟诵归隐的诗篇？所到之处有什么匆忙的呢，遇到美妙景致姑且徘徊欣赏。艰难险阻原本就是平坦的，连鸥鸟也不会对我产生猜疑。万事万物自有其定数，何必徒劳地去费心安排。明天就要进入湘水流域，雪意正在悄然酝酿。走吧，喝下一杯酒，好在故乡的梅花正开得美好。

赏析

这首诗描绘了洞庭湖晨起时的壮阔景色及诗人内心的宁静。通过“险阻元自平”、“鸥鸟亦不猜”等句，表达了顺应自然、去除机心的理学境界，情景交融，意境开阔。