五月十六日夜城南观月分韵得月字

宋 ·宋诗

梅méi收shōu清qīng风fēng来lái,宇yǔ净jìng实shí鉴jiàn揭jiē。
频pín年nián城chéng南nán游yóu,未wèi有yǒu今jīn夜yè月yuè。
呼hū舟zhōu泛fàn微wēi澜lán,游yóu鱼yú亦yì出chū没mò。
危wēi榭xiè倒dào影yǐng浮fú,倚yǐ槛kǎn凉liáng入rù骨gǔ。
举jǔ酒jiǔ属shǔ西xī山shān,寒hán光guāng动dòng林lín樾yuè。
诸zhū君jūn兴xīng未wèi已yǐ,南nán阜fù上shàng突tū兀wù。
目mù极jí大dà江jiāng流liú,高gāo情qíng更gèng超chāo越yuè。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅收:梅雨季节结束。

实鉴揭:天空清澈如镜子揭开。

频年:多年。

危榭:高耸的亭台楼阁。

林樾:树林间的阴凉处。

南阜:南边的山丘。

突兀:高耸突出的样子。

大江流:长江水流。

译文

梅雨季节过去,清风徐来,天空清澈得如同揭开的明镜。多年来我在城南游玩,从未见过今夜这样明亮的月亮。招呼小船在微波上泛行,游鱼也在水中出没。高耸的亭台倒影浮在水面,倚着栏杆凉意直透骨髓。举起酒杯向西山致敬,寒冷的月光晃动着树林的阴影。各位兴致未尽,向南边高耸的山丘望去。极目远眺大江流水,高昂的情怀更加超越尘世。

赏析

诗歌描绘了雨后月夜的澄澈美景,通过视觉(明月、倒影)、触觉(凉意)、动态(游鱼、泛舟)等多角度渲染,营造出一种清冷、高远、超脱的意境。最后两句升华情感,表现了诗人面对自然美景时的旷达胸襟。