约吕徐二友游净慈二首其一

宋 ·宋诗

芒máng鞋xié明míng日rì踏tà晴qíng沙shā,肯kěn学xué渠qú侬nóng走zǒu狭xiá斜xié。
天tiān井jǐng巷xiàng前qián休xiū倦juàn足zú,暗àn门mén城chéng外wài把bǎ煎jiān茶chá。
暂zàn同tóng佛fú屋wū僧sēng庖páo饭fàn,徐xú访fǎng姚yáo黄huáng魏wèi紫zǐ花huā。
要yào及jí钱qián唐táng尚shàng留liú钥yào,共gòng揄yú吟yín袂mèi缓huǎn归guī家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芒鞋:草鞋。

渠侬:吴方言,指他们、那些人。

狭斜:小街曲巷,旧指娼妓居处。

天井巷:杭州巷名。

暗门:杭州城门名。

姚黄魏紫:牡丹名品,姚黄为黄色,魏紫为紫色。

钱唐:即钱塘,杭州。留钥:指城门未锁。

译文

明天我要穿上草鞋,踩着晴天的沙路去游玩;哪肯学那些人,往窄巷子里头钻呢?走到天井巷前,就让累了的脚歇一歇;出了暗门城外,咱们就煎茶来喝。暂时在佛寺的僧厨里吃顿饭,再慢慢去寻访姚黄、魏紫那些牡丹花。要赶在钱塘城门还没上锁的时候,大家伙儿一起拉着衣袖,慢慢悠悠地回家去。

赏析

此诗约友同游净慈寺,以“芒鞋踏晴沙”开篇,见出兴致之高。中二联叙行程:歇足天井巷、煎茶暗门外、佛屋僧厨饭、寻访牡丹花,一路写来,次序井然,充满生活气息。尾联叮嘱及时归家,勿误城门,于琐细处见真情,也见出诗人与友人之间亲密无间的交谊。