约吕徐二友游净慈二首其二

宋 ·宋诗

一yī笑xiào成chéng行háng不bù待dài营yíng,可kě无wú条tiáo约yuē谂shěn同tóng盟méng。
盘pán餐cān取qǔ饱bǎo真zhēn君jūn事shì,杯bēi酒jiǔ邀yāo欢huān太tài俗sú生shēng。
拨bō冗rǒng得dé闲xián殊shū自zì乐lè,吸xī光guāng饮yǐn渌lù不bù胜shèng清qīng。
即jí今jīn冷lěng眼yǎn聚jù蚊wén梦mèng,彼bǐ此cǐ劣liè优yōu君jūn试shì评píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谂:告知,劝告。同盟:指同游的友人。

太俗生:太俗气。生,语助词。

拨冗:于繁忙中抽出时间。

吸光饮渌:形容尽情享受自然光景与清酒。渌,清酒。

聚蚊梦:典出《庄子·天运》蚊虻噆肤,比喻世俗纷扰如蚊虫聚梦。

劣优:优劣。

译文

咱们笑着一块儿出门,用不着事先张罗;不过总得有个约定,好告诉同行的朋友。盘子里弄点吃的填饱肚子,这本来就是你们的事;要是再端杯酒来助兴,那就太俗气了。能从忙里抽出空来,真是格外快乐;吸着清光、喝着清酒,清爽得叫人受不了。如今我冷眼看着这世上,就像一群蚊虫在梦里嗡嗡;到底谁好谁坏,你们不妨评评看。

赏析

此诗写与友人相约出游的随性与自得。首联言不待营营而自然成行,见出洒脱。颔联以“盘餐取饱”为真,“杯酒邀欢”为俗,表现诗人对简朴真率的推崇。颈联“拨冗得闲”“吸光饮渌”写闲适之乐,尾联以“聚蚊梦”喻世俗纷扰,冷眼旁观,超然自处,全诗于议论中见性情。