尘外高人谢宦昏，生全天爵哜衢樽。
逸民佳传须银笔，常侍流风见耳孙。
入洛真能折伧父，浮湘更欲吊英魂。
男儿有志轻万里，辟世何如金马门。
再次韵赠高宾王二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天爵：天然的爵位，指高尚的道德修养。
哜（jì）衢樽：哜，尝；衢樽，大路上的酒樽，喻指共享。
银笔：指史官之笔，喻指文采。
耳孙：远代子孙。
伧父（cāng fǔ）：粗俗的人，南北朝时南人讥北人之语。
金马门：汉代宫门名，学士待诏之处，代指朝廷。
译文
您这位超脱尘世的高人，谢绝了官场的昏浊，保全了天然的高尚品德，像在大路上共享酒樽那样自得其乐。要为您这样的逸民写佳传，需要史官那支银笔；而常侍的风范，从您这位远代子孙身上还能看到。您入洛阳真能折服那些粗俗之人，浮舟湘水更想去凭吊英魂。男儿有志气，把万里之遥看得很轻，但避世隐居，又怎么比得上在金马门待诏呢？
赏析
此诗赞高宾王超脱尘俗、才德兼备。首联写其谢绝官场、保全天爵；颔联以“银笔”“耳孙”称其家世文采；颈联用“入洛折伧父”“浮湘吊英魂”典故，显其才气与情怀；尾联劝其不必避世，当以金马门为志。全诗用典精当，格调高远，寄寓劝勉之意。