循资赵宰有贺诗次韵三首其二

宋 ·宋诗

蒿hāo帛bó入rù门mén无wú几jǐ润rùn,妻qī孥nú食shí粥zhōu有yǒu餘yú清qīng。
轻qīng肥féi腾téng趠chuò非fēi吾wú願yuàn,矻kū矻kū雌cí黄huáng且qiě课kè程chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒿帛:粗劣的丝织品,指微薄俸禄。

无几润:没有多少油水。润,利益。

轻肥:轻裘肥马,指富贵生活。

腾趠:腾跃超越,指飞黄腾达。

矻矻:勤劳不懈的样子。雌黄:古人以雌黄涂改文字,引申为校订、评论。

译文

微薄的俸禄拿到家里,也没有多少油水;妻子儿女吃着稀粥,倒还留着一份清苦的滋味。那轻裘肥马、飞黄腾达的日子,并不是我所愿望的;我只愿勤勤恳恳地校订文字,把这当作日常的功课。

赏析

诗写清贫自守之志,蒿帛无几、妻孥食粥,见生活之窘;而轻肥腾趠非所愿,矻矻雌黄且课程,见志趣所在。对比鲜明,安贫乐道之情溢于言表。