帘疎财许客窥班，未得缠头小破悭。
已结云愁蜚蝶梦，莫斜秋水蹙春山。
次韵答赵文卿四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘疎：帘子稀疏。疎，同“疏”。
财许：才允许。财，同“才”。
窥班：窥见班次，指看到客人。
缠头：古代歌舞艺人表演后，客人赠给的锦帛，这里指赠礼。
破悭：破除吝啬，指破费。
蜚蝶梦：飞舞的蝴蝶梦，用庄周梦蝶典故。
秋水：指眼睛。
春山：指眉毛。
译文
帘子稀疏，才让客人能隐约看到里面的情形，可我还没能得到一点缠头之类的赠礼，来打破这吝啬的局面。我已经结下了如云般的愁绪，做起了蝴蝶飞舞的梦，你可不要斜着秋水般的眼睛，皱起春山似的眉毛啊。
赏析
这首诗以细腻的笔触写闺中情态，通过帘疏、缠头等细节，表现女子的幽怨与期待。末句以“秋水”“春山”代指眼眉，形象生动，含蓄地表达了对对方的劝慰，情感婉约。