张守有和章复次韵三首其二

宋 ·宋诗

接jiē翼yì鸿hóng冥míng聊liáo尔ěr尔ěr,大dà书shū麟lín获huò更gèng仪yí仪yí。
雄xióng边biān仙xiān伯bó横héng琴qín处chù,应yīng道dào苏sū耽dān兴xīng尽jǐn归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

接翼:翅膀相接,比喻并肩同行。

鸿冥:鸿雁飞入高空,比喻隐退或高远。

聊尔尔:姑且如此罢了。

麟获:获麟,指鲁哀公西狩获麟事,孔子伤之,后喻绝笔或祥瑞。

仪仪:仪态端庄的样子。

雄边:雄伟的边地。

仙伯:对道士或隐者的尊称。

苏耽:传说中的仙人,曾化鹤归乡。

译文

我们像鸿雁一样并肩飞向高空,也不过是姑且这样罢了;那郑重书写获麟之事的人,更是仪态端庄。在雄伟边地那位仙伯横琴抚弦的地方,他应该会说苏耽兴致尽了就回去了。

赏析

此诗用鸿冥、麟获、苏耽等典故,表达对隐逸高蹈的向往。前两句以鸿雁高飞与获麟大书对举,见出超脱与庄重之别;后两句设想仙伯横琴、苏耽归去,寄托了诗人对自由闲适生活的追慕,语言凝练而意蕴深远。