两鸭惊鸣转五更，幽人宿酒未全醒。
小轩祇似孤舟上，忆得霜湖带梦听。
晓枕二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：幽居之人，诗人自指。
宿酒：隔夜犹存的酒意。
小轩：小房间，这里指卧处。
祇：只，仅仅。
译文
两只鸭子惊叫起来，闹得五更天都翻了个个儿；我这幽居的人，隔夜的酒意还没全醒。躺在这小屋里，只觉得像在一叶孤舟上；恍惚记起，是在霜气弥漫的湖上，带着梦听那鸭声。
赏析
诗写晓枕闻鸭的恍惚之感。前两句以鸭鸣惊破五更，衬出宿酒未醒的慵懒。后两句以“孤舟”设喻，将小轩与霜湖联系起来，虚实相生，梦与现实交织，营造出清冷幽寂的意境，见出诗人闲居中的细腻感受。