绍兴十三年发皇后册宝十三首其一三

宋 ·宋诗

太tài任rèn徽huī音yīn,太tài姒sì是shì嗣sì。
则zé百bǎi斯sī男nán,周zhōu室shì以yǐ炽chì。
天tiān子zi万wàn年nián,受shòu兹zī女nǚ士shì。
如rú姒sì事shì任rèn,从cóng以yǐ孙sūn子zi。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太任:周文王的母亲,以贤德著称。

徽音:美誉,美好的名声。

太姒:周武王的母亲,文王之妻。

嗣:继承。

则百斯男:语出《诗经》,意为有很多儿子,象征子孙昌盛。

炽:兴盛。

女士:这里指有才德的女子,即皇后。

从:顺从,跟随。

译文

太任留下了美好的声誉,太姒继承了这份美德。她们生育了许多儿子,使得周朝王室因此兴旺发达。天子万岁长寿,迎娶了这样一位有德行的女子。希望她能像太姒侍奉太任那样贤惠,并且让子孙后代都能遵循这一榜样。

赏析

运用历史典故,以周朝圣母太任、太姒为例,类比当下皇后,强调其德行传承与多子多福的政治意义。旨在通过古圣先贤的形象,赋予新皇后崇高的道德期待。