车行诗

宋 ·宋诗

稳wěn如rú江jiāng海hǎi迎yíng潮cháo上shàng,险xiǎn似shì虚xū空kōng逐zhú电diàn行xíng。
纵zòng使shǐ中zhōng原yuán平píng似shì掌zhǎng,我wǒ车chē只zhǐ作zuò不bù平píng鸣míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

车行诗:描写乘车行驶感受的诗。

虚空:天空,宇宙空间。

逐电:追逐闪电,形容速度极快。

中原平似掌:形容中原大地平坦如手掌。

不平鸣:比喻因遭遇不公或世事坎坷而发出的愤懑之声。

译文

车子行驶起来稳当得就像江海迎接潮水上涨一样顺畅,却又惊险得仿佛是在虚空中追逐闪电般迅疾。即便中原的大地平坦得像手掌一样毫无起伏,我乘坐的车轮依然会发出如同心中不平之气般的轰鸣声。

赏析

此诗运用夸张与对比手法,前半部分极言车速之快与稳,后半部分则借“车鸣”隐喻“人鸣”。即使地势平坦,车轮声仍似不平之鸣,暗示诗人虽处平顺环境,内心却怀有忧愤或对时局的批判,托物言志,含蓄有力。