题陈正字贫亦好斋四首其二

宋 ·宋诗

只zhǐ教jiào求qiú食shí傍bàng人rén门mén,彭péng泽zé何hé妨fáng作zuò令lìng君jūn。
乡xiāng里lǐ小xiǎo儿ér真zhēn解jiě事shì,归guī来lái草cǎo木mù亦yì欣xīn欣xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。

作令君:做县令。

乡里小儿:指陶渊明《归去来兮辞》序中提到的督邮之类的小吏,或泛指世俗小人。

解事:懂事,识趣。

欣欣:草木茂盛的样子,也指心情愉悦。

译文

如果只是为了混口饭吃而去依附别人门户,那么像陶渊明那样去做个小小的县令又有什么妨碍呢?那些势利的乡间小吏其实很会看脸色行事,所以当他辞官归来时,连家里的草木都显得生机勃勃,仿佛在欢迎主人。

赏析

诗人借陶渊明辞官归隐的故事,安慰友人不必为生计奔波而感到屈辱。指出只要心态超脱,即便暂时为官也无妨,最终回归自然才是真快乐。语言通俗,富有哲理,体现了宋人旷达的人生态度。