扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝其一

宋 ·宋诗

秋qiū思sī凭píng高gāo不bù易yì裁cái,阳yáng和hé唤huàn得dé故gù人rén来lái。
自zì怜lián梅méi萼è成chéng孤gū绝jué,借jiè与yǔ春chūn风fēng一yī色sè開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳和:温暖的阳光,喻指春意或恩泽。

故人来:指牡丹花开,似故人重逢。

梅萼:梅花的花托,代指梅花。

一色:同样的颜色,指白色。

译文

登高望远时,秋日的思绪难以排遣;温暖的春光唤来了老朋友般的白牡丹。我怜惜梅花独自凋零显得过于孤寂,便借来春风,让牡丹开出与梅花一样的洁白色彩。

赏析

构思巧妙,将白牡丹比作梅花的化身。通过“借与春风一色开”,化解了梅落之后的遗憾,体现了诗人善于发现美、转化情感的雅致情趣。