雨度西兴

宋 ·宋诗

身shēn世shì重chóng逢féng舜shùn继jì尧yáo,諫jiàn垣yuán收shōu拾shí到dào刍chú荛ráo。
若ruò无wú阙quē事shì关guān愚yú虑lǜ,何hé有yǒu微wēi尘chén答dá圣shèng朝cháo。
卿qīng列liè骤zhòu迁qiān妨fáng骏jùn颖yǐng,君jūn恩ēn宽kuān许xǔ逐zhú渔yú樵qiáo。
江jiāng神shén何hé事shì风fēng波bō恶è,冒mào雨yǔ钱qián塘táng试shì晚wǎn潮cháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西兴:地名,在今浙江萧山,钱塘江渡口。

舜继尧:比喻君主圣明,政治清明。

谏垣:指谏议大夫等负责进谏的官员职位。

刍荛:割草打柴的人,谦称自己的见解浅陋。

骏颖:骏马和禾穗,比喻杰出的人才。

渔樵:渔夫和樵夫,指隐居生活。

钱塘试晚潮:观赏钱塘江大潮。

译文

身世沉浮再次遇到像舜继承尧位那样圣明的时代,我虽身处谏官之位,却只能贡献如割草打柴者般浅薄的意见。如果没有关乎国家大事的忧虑需要我去思考,我又拿什么微小的尘埃来报答朝廷的恩情呢?朝廷卿相列位骤然升迁可能会妨碍真正杰出人才的脱颖而出,幸好君恩宽厚允许我追随渔樵过着闲适生活。江神为何要掀起如此恶劣的风波,让我冒着雨在钱塘江边试探傍晚汹涌的潮水?

赏析

诗人在雨中渡江西兴,触景生情,抒发了复杂的政治感慨。一方面庆幸遇合圣朝,另一方面自谦才疏,并对官场升迁机制有所隐忧。结尾以冒雨观潮的动作,隐喻自己在动荡局势中既想有所作为又不得不退避的矛盾心境。