惨澹门阑色，凄凉月旦评。
居官皆可纪，当路竞知名。
香火祠庭老，锱铢郡绂轻。
弹冠公自懒，相国讵忘情。
参议余公挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月旦评：东汉许劭兄弟每月初一评议人物，后泛指对人物的品评。
当路：掌权的人或处于要职的人。
香火祠庭：指在道教宫观或寺庙中供奉香火，暗示闲居或退休生活。
锱铢（zī zhū）：极小的重量单位，比喻微小的利益或官职。
郡绂（fú）：郡守的印绶，代指地方官职。
弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官，此处反用，指不愿为官。
相国：指当时的宰相或权臣。
译文
余公家门前的景象显得惨淡无光，关于他的社会评价也充满了凄凉之感。他在任期间的所有事迹都值得记载，那些掌权的人们也都争相知晓他的名声。后来他只能在祠庙里伴着香火养老，视那些微不足道的地方官职如轻尘一般。他自己懒得再去弹冠求官，难道那位相国会忘记他的情谊吗？
赏析
此诗刻画了一位清廉自守、淡泊名利的官员形象。通过“门阑色”、“月旦评”渲染氛围，对比“香火老”与“郡绂轻”，突出其高洁品格，同时对世态炎凉有所讽喻。