黯淡金花诰，凄凉柏叶觞。
開屏惨佳婿，扇枕念诸郎。
家事千奴橘，僊游一梦粱。
了知元不朽，千载有铭章。
缪夫人挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金花诰：宋代授予女性亲属的封号文书，饰以金花。
柏叶觞：用柏叶浸泡的酒，常用于祭祀或节庆，此处指祭奠。
開屏：打开屏风，指举行婚礼或正式场合。
扇枕：典出黄香扇枕温衾，指孝顺父母。
千奴橘：典出李衡种橘千头，比喻致富或产业丰厚。
一梦粱：典出卢生黄粱一梦，比喻人生短暂虚幻。
铭章：墓碑上的铭文。
译文
金色的诰命文书显得黯淡无光，祭奠用的柏叶酒也透着凄凉。打开屏风时，女婿感到悲惨；她生前念着孩子们，为他们扇枕降温。家里有着像李衡那样种植千棵橘树的产业，但她的仙逝就像黄粱一梦般短暂。我知道她本质上是不朽的，因为千年之后，还有墓碑上的铭文记载着她的事迹。
赏析
此诗挽缪夫人，前四句写丧事场景，中间两句回忆其持家教子之功，最后两句升华主题，指出物质财富虽好，但精神不朽更为重要。语言典雅，情感庄重。