程待制挽诗其二

宋 ·宋诗

有yǒu子zi岩yán廊láng贵guì,知zhī公gōng衣yī钵bō传chuán。
内nèi祠cí初chū趣qù召zhào,次cì对duì暂zàn回huí旋xuán。
偕xié老lǎo莱lái衣yī喜xǐ,虚xū怀huái帝dì席xí前qián。
恩ēn荣róng方fāng沓dá至zhì,遽jù返fǎn九jiǔ华huá僊xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩廊:高峻的廊庙,比喻朝廷。

衣钵传:比喻学问或技艺的师承传授。

内祠:宋代闲散官职,主管宫观。

次对:轮流奏对皇帝。

莱衣:老莱子穿彩衣娱亲,代指孝养父母或家庭和睦。

九华僊:道教仙人,此处喻指去世。

译文

他的儿子在朝廷中身居高位,人们都知道这是因为他将家风学问代代相传。起初他被召去担任内祠这样的闲职,在轮值奏对时暂时回旋停留。看到家人能像老莱子那样尽孝而欢喜,他在皇帝面前也虚怀若谷。正当恩宠荣耀纷纷到来之时,他却突然离去,如同回归九华山成仙一般。

赏析

诗歌着重描写逝者父子相继、家风纯正以及晚年受宠却骤然离世的反差。用“九华僊”委婉表达死亡,既显尊贵又带有一丝浪漫色彩,哀而不伤。